Paula giros tren - Version 2 (1)

El Collar de Sal/ The Salt Dough Necklace

(English text below)

Un collar de sal es una manualidad con el que las niñas, en su juego por ser y presumir,

confeccionan con harina cocida y sal, bolitas que luego engarzan a modo de collar de perlas

Paula giros tren texto 1 - Version 2

El Collar de Sal es la recuperación de la memoria emocional de una joven que criada

por su tía en un país del Atlántico norte (Holanda/Amsterdam) siente la necesidad vital

de volver al pueblo mediterráneo (Valencia/Gilet) sabiendo que no le espera nadie,

tan solo los recuerdos y sus fantasmas .

jardin de sal - Version 2

El Collar de Sal es la narración de tres generaciones de mujeres que construyeron

en un pueblo de la huerta un micromundo para ponerse a salvo de guerras y penurias.

Estación atardecer - Version 2 

 The Salt Dough Necklace

A Salt Dough Necklace, crafted out of cooked flour and salt, is what girls practice in their own version of playing grown-up, it is made up of round beads linked together like a pearl necklace.

The Salt Dough Necklace is the revivification of the emotional memories of a young girl raised by her aunt in a country in the North Atlantic (Netherlands/Amsterdam), she feels the vital urge to return to her Mediterranean village (Valencia/Gilet) knowing she will be rendezvousing with no one but her memories and ghosts.

The Salt Dough Necklace is the story of three generations of women that built a micro-world in their village to keep safe from war and hardship.